Bride - NobodiesHere

Estou postando o áudio, a letra e a tradução de NobodiesHere do album 'Drop' do velho e bom Bride. Essa canção é da fase mais rock deles, na verdade é a que eu prefiro, e não tão metal. Só não me perguntem porque o nome da música é NobodiesHere em vez de Nobody's hero, que isso eu não sei. Quem quiser pode conferir o myspace dos caras. Outra dica legal é procurar os trabalhos solo do vocalista Dale Thompson tocando um tipo de blues-rock, que ele faz muito bem.

Letra

NobodiesHere

One slot machine one stop light town
And if Jesus came back tonight
To every story there are two sides
If you walk with the devil he'll tell you a lie

Rolls Royce coming through the air (I'm Nobodies Hero)
I hope that I will see you there (I'm Nobodies Hero)
Hit the ground running on the streets of gold (I'm Nobodies Hero)
Gotta make time for the President's soul (I'm Nobodies Hero)
Never believed in the music
The way I believe in you

Never been a lover, always been a fighter (I'm Nobodies Hero)
Fought all my life trying to find love (I'm Nobodies Hero)
Love of Many Shall Wax Cold (I'm Nobodies Hero)
What I do I do alone (I'm Nobodies Hero)
Never believed in the music
the way I believe in you

Desires, Fears, My doubts, My tears
My Joys, My Loves, To him above
My anguish My lust The skeletons I dust

I've walked through the valley of dry bones (I'm Nobodies Hero)
I was brushed by the shadow of the holy ghost (I'm Nobodies Hero)
I've greased leprosy through my hair (I'm Nobodies Hero)
And felt a rushing mighty wind (I'm Nobodies Hero)
Never believed in the music The way I believe in you

Tradução

Uma máquina de caça-níqueis, uma cidade de passagem
E se Jesus voltasse hoje
Para toda história há dois lados
Se você andar com o diabo ele vai te contar uma mentira

Rolls Royce vindo pelo ar (Não sou herói de ninguém)
Espero te encontrar por lá (Não sou herói de ninguém)
Pisando o chão correndo pelas ruas de ouro (Não sou herói de ninguém)
Preciso separar um tempo pela alma do presidente (Não sou herói de ninguém)
Nunca acreditei na música do modo como creio em Ti

Nunca fui um amante, sempre fui um lutador (Não sou herói de ninguém)
Lutei a vida inteira tentando encontrar o amor (Não sou herói de ninguém)
O amor para muitos deve ordenhar ouro (Não sou herói de ninguém)
O que eu faço eu faço sozinho
Nunca acreditei na música do modo como creio em Ti

Desejos, medos, minhas dúvidas, minhas lágrimas
Minhas alegrias, meus amores, a Ele acima
Minha angústia, minha concupiscência, esqueletos que eu desenpoeiro

Eu andei pelo vale dos ossos secos (Não sou herói de ninguém)
Eu fui varido pela sombra do Espírito Santo (Não sou herói de ninguém)
Ungi com lepra meus cabelos (Não sou herói de ninguém)
E senti um vento impetuoso
Nunca acreditei na música do modo como creio em Ti