Third Day - Agnus Day

Genial, Third Day ao vivo! É isso que eles tem de melhor, sempre uma boa produção.

Tradução de "Agnus Dei"

Agnus Dei ao vivo com Third Day, a banda que costuma levar mais de 10.000 pessoas a seus shows em Atlanta, Georgia. Eis aqui a tradução desta bela poesia "Cordeiro de Deus":

/Aleluia, Aleluia/Pois o nosso Senhor Deus Todo Poderoso reina/Aleluia, Aleluia/Pois o nosso Senhor Deus Todo Poderoso reina//*Santo, Santo/És Tu, Senhor Deus Todo Poderoso/Digno é o Cordeiro/Digno é o Cordeiro/Tu és Santo, Santo/És Tu, Senhor Deus/Todo Poderoso/Digno é o Cordeiro/Digno é o Cordeiro/Amém!*//

(Este vídeo faz parte do projeto Offerings do Third Day, quem vier a assistir ao DVD completo não se arrependerá)

O fogo

"Por isso, tendo recebido um reino que não pode ser abalado, retenhamos a graça, pela qual sirvamos a Deus agradavelmente, com reverência e piedade; Porque o nosso Deus é um fogo consumidor." (Hebreus 12:28-29)

"Venha o teu reino, seja feita a tua vontade, assim na terra como no céu." (Mateus 6:10)

Ó, Senhor, Tu és belíssimo (Oh Lord, You're beautiful)
(Letra e música Keith Green - versão ao vivo)

Ó, Senhor, Tu és belíssimo
Tua face é tudo o que eu busco
Pois quando Teus olhos estão sobre esta criança
Tua graça é abundante para mim

Eu quero levar a tua palavra e fazê-la brilhar ao meu redor
Mas primeiro me ajude a simplesmente vive-la, Senhor
E quando eu estiver indo bem, ajude-me a nunca buscar para mim uma coroa
Pois minha recompensa é dar glória a Ti.

Ó, Senhor, por favor acenda a chama
Que antes ardia, clara e brilhante
Restitua a lâmpada do meu primeiro amor
Que arde com temor Santo

(ps.: a versão de estúdio não contém a estrofe do meio e sim mais duas estrofes, "Maravilhoso" e "Misericordioso")

Third day - Consuming fire

Fogo consumidor (Consuminhg Fire)

(Letra e música: Mac Powell)

Incendeie este lugar

Envia o Teu Espírito, Salvador

Resgata da lama

Mostra favor a teu servo

Ontem foi o dia em que eu estava sozinho

Agora estou na presença do Deus Todo-Poderoso

Sim, nosso Deus, Ele é um fogo consumidor

E as chamas queimam no fundo da minha alma

Sim, nosso Deus, Ele é um fogo consumidor

Ele atinge o interior e derrete este coração frio de pedra

Você já percebeu que dentro de você existe uma chma.

Você alguma vez já tentou deixa-la queimar

deixa-la queimar, deixa-la queimar...

Third Day - Consuming Fire

'Consuming fire' tira onda! Aliás, nosso Deus é um fogo consumidor, toda onda e toda marra pertencem a Ele, entendeu?

A chuva

Parece que vai chover... mas por que tipo de chuva você aguarda? Quando ela vem não se pode impedir, quando corremos nos poupamos ou acabamos ficando mais molhados? Será que nossa determinhação de brilhar em meio a escuridão irá resistir a investida das águas que vem por todos os lados. Só há uma maneira de descobrir...

All Star United - Let it rain (I'm gonna shine); Dime Store Prophets - Feels like rain

Traduçoes:

Que a chuva caia (Let it rain)

Estou vivendo dentro da mesma velha pele
Por dentro eu tenho um giro todo novo
Eu nunca vou mudar minha maneira de pensar

Quando os céus se voltam para chuva
Eu não vou esconder o que há em mim
Vai estar tudo bem, eu vi a luz
que me guia em meu caminho

Que a chuva caia sobre mim
Que a chuva caia sobre mim
Que a chuva caia bem em cima de mim
Eu brilharei

Sem chance de eu perder o controle
Agora que vieste e salvaste minha alma
Ninguém vai mudar o meu modo de brilhar

Quando o céu perder o seu azul
Eu sei que vou superar
Vai estar tudo bem, eu vi a luz
Eu dependo de ti

Que a chuva caia sobre mim
Que a chuva caia sobre mim
Que a chuva caia bem em cima de mim
Eu brilharei

Eu não vou voltar atrás
Sim, assim está bom
Contigo até o fim
Minha luz irá brilhar

Parece chuva (Feels like rain)

Atravessei uma bacia de poeira, céu de outono indiano.
A terra era seca e sedenta, como o choro de uma mãe viúva.
Me esquivei dos místicos vodu, dos comerciantes e dos ladrões.
O ar cheirava a religião, iluminação não é de graça.

A estrada estava cheia de seguidores, ofegantes por uma cura.
Um guru hippie de beira de estrada, acenou-me "Aproxime-se".
Sua roupa cheirava a patchouli, seu cobertor oferecia óleos.
Tentou me vender talismãs, para a estrada interior.

Eu vi acontecer nas fábricas, onde o suor perdeu o preço.
Eu vi nos corredores dos hospícios, e tentei disfarçar com um sorriso.
Eu vi no bairros ricos, onde os adesivos de para-choque pregam
Se a verdade é tão relativa, então porque é que nós ainda a buscamos?

Oh, parece chuva,
E eu gostaria que o céu se derramasse todo sobre mim...

Temos anjos na televisão, profetas no noticiário.
Cientistas de foguetes do último dia para me salvar da minha tristeza.
Um despertar espiritual para o ponto de trabalho.
Eu nunca vou entrar na luz, a menos que eu saiba quem girou a chave.

Oh, parece chuva,
E eu gostaria que o céu se derramasse todo sobre mim...

Third day - When the rain comes

Cordeiro de Deus

Já postei a versão do Third Day para Agnus Dei aqui no blog, canção composta por Michel W. Smith. Agora trago a versão do autor, mas antes o áudio de uma outra canção maravilhosa - Albert Frey, Lamm Gottes (Cordeiro de Deus em Alemão)






Agnus Dei (ao vivo)

Third Day - Cry out to Jesus

Tradução:

Cry Out To Jesus	Chame por Jesus
To everyone who's lost someone they love	Para todos aqueles que perderam alguém que amam
Long before it was their time	Muito antes de ser sua hora
You feel like the days you had were not enough	Você sente que os dias que teve não foram suficientes
when you said goodbye	Quando você disse adeus
And to all of the people with burdens and pains	E para todos aqueles com aflições e dores
Keeping you back from your life	Que estão retornando para suas vidas
You believe that there's nothing and there is no one	Você crê que não há nada nem ninguém
Who can make it right	Que possa melhorar isso
There is hope for the helpless	Há esperança para aquele sem esperança
Rest for the weary	Descanso para o cansado
Love for the broken heart	Amor para o coração partido
There is grace and forgiveness	Há graça e perdão
Mercy and healing	Compaixão e cura
He'll meet you wherever you are	Ele irá lhe encontrar onde quer que você esteja
Cry out to Jesus, Cry out to Jesus	Chame por Jesus, chame por Jesus.
For the marriage that's struggling just to hang on	Para o casamento que está esforçando-se para se manter
They lost all of their faith in love	Eles perderam toda sua fé no amor
They've done all they can to make it right again	Eles fizeram tudo que puderam para consertar isso
Still it's not enough	Ainda assim não foi suficiente
For the ones who can't break the addictions and chains	Para aqueles que não podem quebrar seus costumes e correntes
You try to give up but you come back again	Você tenta deixar, mas você volta
Just remember that you're not alone in your shame	Apenas lembre-se que você não está sozinho em sua vergonha
And your suffering	E seu sofrimento
When your lonely	(Refrão)
And it feels like the whole world is falling on you
You just reach out, you just cry out to Jesus
Cry to Jesus
To the widow who struggles with being alone	Quando sua solidão
Wiping the tears from her eyes	E isso parece ser o mundo inteiro caindo sobre você
For the children around the world without a home	Você apenas consegue,você apenas chama por Jesus
Say a prayer tonight	Grita por Jesus
	Para a viúva que se esforça estando sozinha
	Limpando as lágrimas de seus olhos
	Para as crianças por todo o mundo que não tem casa
	Orem esta noite
	(Refrão)

Traduzido por bekinha_6  http://letras.terra.com.br/