United

E quando tudo o mais falhar... All Star United!
/
/

Meu amigo F. Ferreira os chamou de punk rockers, li num site qualquer serem classificados como brit-pop (ou "mais ou menos influenciados por", era o que estava escrito). Não os vejo nem como uma coisa nem outra, apesar de: Sim! eles tem raízes nas duas correntes britânicas de rock bagunceiro (e, sim, eles podem muito bem ser classificados como brit-pop, é o som ao qual o deles mais se assemelha). Mas como diz o grito de guerra da abertura de uma de suas canções - Popular Americans - "Senhoras e Senhores, a banda mais radiante do universo, All Star United! É disso que trata o ASU, muita festa e alegria - Eles tem um álbum entitulado Love and Radiation - eu pessoalmente os classificaria como uma banda de estilo 60's (anos sessenta) na sua essência (é até redundante). Suas músicas vão de rockabilly a punk rock, passando por baladas e brit-pops (brindados pelos lindos arranjos de cordas que completam o estilo romantico-chegando-pra-quebrar desses americanos malucos), mas o que faz desses caras uma banda que não dá pra deixar de ouvir é o compromisso com a alegria e o bom humor. Até as músicas tristes deles são alegres se forem comparadas com de outras bandas por aí. O sonho do All Star é ver todas as "nações" ou "tribos" unidas, e para isso lançam mão de toda a força do rock. Será que como eu eles pensaram: "Imaginem se os músicos dos anos 60 tivessem toda a potência do som que nós temos agora?.. O que eles fariam?". Pois bem, se você gosta do bom e velho rock'n'roll e estiver meio enjoado e sem idéia pra escolher o que vai ouvir hoje, ou quando tudo o mais falhar... All Star!

All Star United - Weirdo

Balada Sweet Jesus - no youtube, clique aqui.

All Star United - La La Land

Os reis o yeah, yeah, yeah, ou melhor, do lá, lá, lá, num clip ao vivo.

A chuva

Parece que vai chover... mas por que tipo de chuva você aguarda? Quando ela vem não se pode impedir, quando corremos nos poupamos ou acabamos ficando mais molhados? Será que nossa determinhação de brilhar em meio a escuridão irá resistir a investida das águas que vem por todos os lados. Só há uma maneira de descobrir...

All Star United - Let it rain (I'm gonna shine); Dime Store Prophets - Feels like rain

Traduçoes:

Que a chuva caia (Let it rain)

Estou vivendo dentro da mesma velha pele
Por dentro eu tenho um giro todo novo
Eu nunca vou mudar minha maneira de pensar

Quando os céus se voltam para chuva
Eu não vou esconder o que há em mim
Vai estar tudo bem, eu vi a luz
que me guia em meu caminho

Que a chuva caia sobre mim
Que a chuva caia sobre mim
Que a chuva caia bem em cima de mim
Eu brilharei

Sem chance de eu perder o controle
Agora que vieste e salvaste minha alma
Ninguém vai mudar o meu modo de brilhar

Quando o céu perder o seu azul
Eu sei que vou superar
Vai estar tudo bem, eu vi a luz
Eu dependo de ti

Que a chuva caia sobre mim
Que a chuva caia sobre mim
Que a chuva caia bem em cima de mim
Eu brilharei

Eu não vou voltar atrás
Sim, assim está bom
Contigo até o fim
Minha luz irá brilhar

Parece chuva (Feels like rain)

Atravessei uma bacia de poeira, céu de outono indiano.
A terra era seca e sedenta, como o choro de uma mãe viúva.
Me esquivei dos místicos vodu, dos comerciantes e dos ladrões.
O ar cheirava a religião, iluminação não é de graça.

A estrada estava cheia de seguidores, ofegantes por uma cura.
Um guru hippie de beira de estrada, acenou-me "Aproxime-se".
Sua roupa cheirava a patchouli, seu cobertor oferecia óleos.
Tentou me vender talismãs, para a estrada interior.

Eu vi acontecer nas fábricas, onde o suor perdeu o preço.
Eu vi nos corredores dos hospícios, e tentei disfarçar com um sorriso.
Eu vi no bairros ricos, onde os adesivos de para-choque pregam
Se a verdade é tão relativa, então porque é que nós ainda a buscamos?

Oh, parece chuva,
E eu gostaria que o céu se derramasse todo sobre mim...

Temos anjos na televisão, profetas no noticiário.
Cientistas de foguetes do último dia para me salvar da minha tristeza.
Um despertar espiritual para o ponto de trabalho.
Eu nunca vou entrar na luz, a menos que eu saiba quem girou a chave.

Oh, parece chuva,
E eu gostaria que o céu se derramasse todo sobre mim...

Third day - When the rain comes