Sara Groves - I saw what I saw

Um belo vídeo de Sara Groves. As imagens são de uma viajem que ela fez à Ruanda e mostram, como ela mesmo diz, um pouco do que ela viu lá. Segue a tradução e a letra.

Eu vi o que vi (I saw what I saw - Sara Groves)

Eu vi o que vi e não posso esquecê-lo
Eu ouvi o que eu ouvi e eu não posso voltar
Eu sei o que eu sei e não posso negar

Algo na estrada
Me corta até à alma

Sua dor me mudou
Seu sonho me inspira
Seu rosto uma memória
Sua esperança uma chama
Sua coragem me pergunta do que eu estou com medo
e o que eu sei do amor

Nós fizemos o que fizemos e não podemos apagá-lo
Nós somos o que somos e é mais do que suficiente
Temos o que temos, mas não substitui

Sua dor me mudou
Seu sonho me inspira
Seu rosto uma memória
Sua esperança uma chama
Sua coragem me pergunta do que eu estou com medo
e o que eu sei do amor

Algo na estrada
Me corta até à alma

Eu digo o que eu digo sem hesitação
Eu tenho o que eu tenho e eu estou abrindo mão
Eu faço o que eu faço com profunda convicção

Algo na estrada
Me corta até à alma

Sua dor me mudou
Seu sonho me inspira
Seu rosto uma memória
Sua esperança uma chama
Sua coragem me pergunta do que eu estou com medo
E o que eu sei de Deus,
E o que eu sei de Deus.

I saw what I saw (Sara Groves) I saw what I saw and I can't forget it I heard what I heard and I can't go back I know what I know and I can't deny it Something on the road cut me to the soul Your pain has changed me Your dream inspires Your face a memory Your hope a fire Your courage asks me what I'm afraid of And what I know of love We've done what we've done and we can't erase it We are what we are and it's more than enough We have what we have but it's no substitution Your pain has changed me Your dream inspires Your face a memory Your hope a fire Your courage asks me what I'm made of And what I know of love Something on the road Cut me to the soul I say what I say with no hesitation I have what I have and I'm giving it up I do what I do with deep conviction Something on the road, cut me to the soul Your pain has changed me Your pain has changed me Your dream inspires Your face a memory Your hope a fire Your courage asks me what I am afraid of Your courage asks me what I am made of Your courage asks me what I am afraid of nd what I know of God, and what I know of God.

Rebecca St James - Ruanda

Já postei a viajem de Sara Groves à Ruanda e a canção "I saw what I saw" aqui no blog. Agora vamos conhecer as impressões de outra cantora cristã, Rebecca St James, sobre este pequeno país montanhoso, de população essencialmente agrícola (o índice de pobreza era de 51,2% em 1993), que fica entre Uganda, Tanzânia, Burundi, e a República Democrática do Congo. As imagens fortes dos crânios que aparecem no vídeo remetem ao genocídio acontecido em 1994, quando os hutus atacaram os tutsis e os hutus moderados. (O vídeo é do ano de 2006 e foi produzido para Compassion International)